GUILLERMO DE AQUITANIA

Me hubiera gustado conocer a Guillermo de Aquitania. Tenía un gran sentido del humor: un día escribió una poesía sobre…absolutamente nada. Bien pensado, y bien escrito, Guillermo, Guillem para los amigos. No sé porqué, me da la impresión como…como de haberte conocido antes…

V. Amiga tengo, no sé quién es,
pues nunca la vi, por mi fe.
Nada ha hecho que me agrade o me disguste
y no me importa en absoluto,
que nunca hubo normando ni francés
en mi casa.

VI. Nunca la he visto y mucho la amo,
jamás obtuve de ella favor ni disfavor;
cuando no la veo, hago caso omiso:
no doy a cambio un gallo.
Que sé de una más gentil y hermosa,
y que más vale.

VII. No sé en qué lugar habita,
si es en montaña o si es en llano;
no me atrevo a decir la sinrazón que me hace,
prefiero callar;
y mucho me pesa que ella se quede aquí:
por eso me voy.

M’amigu’ ai ieu, no sai qui s’es,
qu’anc non la vi, si m’ajut fes;
ni.m fes que.m plassa ni que.m pes,
ni no m’en cau,
qu’anc non ac Norman ni Frances
dins mon ostau.

Anc non la vi et am la fort,
anc non n’aic dreyt ni no.m fes tort;
quan non la vey, be m’en deport,
no.m pretz un jau
qu’ie.n sai gensor et bellazor,
e que mais vau.

Lo dicho, como una regadera, Guillem…

Anuncios

Acerca de anntares

Tierra antigua pero vital, el Pirineo encierra tesoros vivos. Descubrámoslos.
Esta entrada fue publicada en Lo que fue. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s